Війна в Україні: Інформація для біженців / Война в Украине: Информация для беженцев
Тут ви отримаєте інформацію про працевлаштування і профнавчання в Німеччині, а також про пропозиції щодо підтримки. Что вам необходимо знать о трудовой деятельности и профобучении: Здесь вы получите информацию о трудоустройстве и профобучении в Германии, а также о предложениях о поддержке.
дуальне навчання Дуальное обучение
Що таке дуальне навчання?
Професійне навчання в Німеччині проходить переважно за дуальною системою. Це означає, що необхідні навички і знання здобуваються, з одного боку, на навчальному підприємстві, а з іншого - в професійному училищі. Учні з першого дня навчання отримують фінансову допомогу. Є три основні місця, де навчають кваліфікованих професій: професійне училище (викладання теоретичних дисциплін), навчальне підприємство (здобуття практичних навичок) і позавиробничі курси (практичні заняття, що проводяться на додаток до навчання всередині підприємства). Усі партнери тісно співпрацюють, щоб оптимально підготувати учнів до іспиту для отримання кваліфікації підмайстра. Після закінчення навчання – залежно від професії, від 2 до 3,5 років – можна влаштуватися на роботу в будь-якій точці Німеччини. Свідоцтва про закінчення визнаються у всій Німеччині.
Что такое дуальное обучение?
Профессиональное обучение в Германии проходит, в основном, по дуальной системе. Это означает, что необходимые навыки и знания приобретаются, с одной стороны, на обучающем предприятии, а с другой стороны, в профучилище. Ученики с первого дня обучения получают денежное пособие. Есть три основных места обучения квалифицированным профессиям: профучилище (преподавание теоретических дисциплин), обучающее предприятие (обучение практическим навыкам) и внепроизодственные курсы (практические занятия, которые проводятся в дополнение к обучению внутри предприятия). Все партнеры тесно сотрудничают, чтобы оптимально подготовить учеников к экзамену на звание подмастерья. По окончании обучения - в зависимости от профессии, от 2 до 3,5 лет - можно устроиться на работу в любой точке Германии. Свидетельства об окончании признаются по всей Германии.Підстава для перебування в Німеччині Основание для пребывания в Германии
Підстава для перебування в Німеччині
Військовим біженцям з України підстава для перебування ("Aufenthaltstitel") не потрібна до 31 серпня 2022 року. Після закінчення цього терміну вона знадобиться. Відповідну заявку необхідно подати не пізніше 31 серпня 2022 року до місцевого відомства зі справ іноземців. Будь ласка, вчасно з'ясуйте на сайті міста або відомства зі справ іноземців, чи потрібно вам заздалегідь записатися на прийом у відомстві, або ж ви можете подати заявку електронним способом (онлайн). Якщо заявка подана, то статус «дозволене перебування» зберігається до ухвалення рішення за цією заявкою, тобто навіть після 31 серпня 2022 року видається так зване Тимчасове посвідчення легального перебування в країні (Fiktionsbescheinigung).
Основание для пребывания в Германии
Военным беженцам из Украины основание для пребывания ("Aufenthaltstitel")до 31 августа 2022 г. не требуется. По истечении этого срока оно понадобится. Соответствующую заявку необходимо подать не позднее 31 августа 2022 г. в местное ведомство по делам иностранцев. Своевременно выясните, пожалуйста, на сайте города или ведомства по делам иностранцев, нужно ли вам для этого заранее записаться на прием в ведомстве, или же вы можете подать заявку электронным способом (онлайн). Если заявка подана, то статус "разрешенное пребывание" сохраняется до принятия решения по этой заявке, т. е. даже после 31-го августа 2022 г. Выдается так называемое Временное удостоверение легального пребывания в стране (Fiktionsbescheinigung).
Мовні курси Языковые курсы
Де можна вивчати німецьку мову?
Федеральний уряд прагне полегшити для вас прибуття до Німеччини і звикання до країни. Незалежно від того, як довго ви залишатиметеся в Німеччині, ви можете відвідати курси німецької мови, які пропонуються всім українським військовим біженцям безоплатно.На курсах початкової орієнтації (EOK) ви дізнаєтесь про можливості адаптації в Німеччині, а також отримаєте елементарні знання німецької мови для повсякденних тем, як-от здоров'я, робота або освіта.
На інтеграційних курсах (IK) ви здобудете, наприклад, такі навички, як написання звичайних листів і листів електронною поштою німецькою мовою, подання заявок на робочі вакансії, а також ознайомитеся з історією, культурою, правопорядком та вищими моральними цінностями Німеччини.
Детальну інформацію про різні курси і запис на них ви знайдете тут:
click here
Где можно выучить немецкий язык?
Федеральное правительство стремится облегчить для вас прибытие в Германию и обвыкание в стране. Независимо от того, как долго вы будете оставаться в Германии, вы можете посетить курсы немецкого языка, предлагаемые всем украинским военным беженцам бесплатно:На курсах первоначальной ориентации (EOK) вы ознакомитесь с возможностями адаптации в Германии, а также получите элементарные знания немецкого языка для таких повседневных тем как здоровье, работа или образование.
На интеграционных курсах (IK) вы обретете, например, такие навыки, как написание писем или электронной почты на немецком языке, подача заявок на рабочие вакансии, а также ознакомитесь с историей, культурой, правопорядком и высшими ценностями Германии.
Подробную информацию о различных курсах и записи на них вы найдёте здесь: Языковые курсы
Влаштування на роботу Устройство на работу
Влаштування на роботу громадян /громадянок України
Перед початком трудової діяльності (включаючи практику і профнавчання) необхідно обов'язково отримати Тимчасове посвідчення легального перебування в країні (Fiktionsbescheinigung) з позначкою «Трудова діяльність дозволена». Цей документ видається місцевим відомством зі справ іноземців. Тільки тоді можлива трудова діяльність. Порушення цієї вимоги переслідуються законом, і за них підприємствам загрожують високі грошові штрафи.
Примітка:
Організація «Східний комітет німецької промисловості» створила координаційне бюро, завданням якого є пошук роботи для українських біженців на німецьких підприємствах по всій Європі. Інформацію про це ви можете отримати тут:
German Industry Information
Устройство на работу граждан Украины
Перед началом трудовой деятельности (включая практику и профобучение) необходимо обязательно получить Временное удостоверение легального пребывания в стране (Fiktionsbescheinigung) с пометкой "Трудовая деятельность разрешена". Данный документ выдается местным ведомством по делам иностранцев. Только тогда возможна трудовая деятельность. Нарушения этого требования преследуются законом, и за них предприятиям грозят высокие денежные штрафы.
Примечание:
Организация "Восточный комитет немецкой промышленности" создала координационное бюро, задачей которого является поиск работы для украинских беженцев на немецких предприятиях по всей Европе. Информацию об этом вы можете получить здесь:
German Industry Information
Професійна освіта Профессиональное образование
Професійна освіта
Професійна освіта можлива за наявності Тимчасового посвідчення легального перебування в країні (Fiktionsbescheinigung) з позначкою «Трудова діяльність дозволена». Наявність дозволу на легальне перебування в країні терміном коротше, ніж термін навчання, не є перешкодою для реєстрації учнівського договору в Реєстрі учнів (Lehrlingsrolle). Учнівський договір є умовою початку профнавчання і має юридично обов'язковий характер.
Профессиональное образование
Профессиональное образование возможно при наличии Временного удостоверения легального пребывания в стране (Fiktionsbescheinigung) с пометкой "Трудовая деятельность разрешена". Наличие разрешения на легальное пребывание в стране сроком короче, чем срок обучения, не является препятствием для регистрации ученического договора в Реестре учеников (Lehrlingsrolle). Ученический договор является условием начала профобучения и имеет правообязующий характер.
Профнавчання і практика Профобучение и практика
Підтримка в пошуку підприємства для профнавчання/проходження практики
Реміснича палата регіону Франкфурт-Рейн-Майн охоче допоможе вам у пошуку відповідного підприємства для профнавчання або проходження практики. Зверніться до нашого співробітника (Willkommenslotse), який консультує з питань інтеграції біженців у трудову діяльність і систему профнавчання.
Крім цього, ви можете звернутися до консультантів відділу з питань профнавчання, які дадуть відповідь на ваші запитання щодо учнівського договору.
E-mail: ausbildungsberatung@hwk-rhein-main.de
E-mail: willkommenslotse@hwk-rhein-main.de
Телефон: 069 97172-818
Поддержка при поиске предприятия для профобучения / прохождения практики
Ремесленная палата региона Франкфурт-Рейн-Майн охотно поможет вам при поиске подходящего предприятия для профобучения или прохождения практики. Обратитесь к нашему сотруднику (Willkommenslotse) , который консультирует по вопросам интеграции беженцев в трудовую деятельность и в систему профобучения.Кроме этого, вы можете обратиться к консультантам отдела по вопросам профобучения, которые ответят на Ваши вопросы относительно ученического договора.
E-mail: ausbildungsberatung@hwk-rhein-main.de
E-mail: willkommenslotse@hwk-rhein-main.de
Телефон: 069 97172-818
Іноземні професійні кваліфікації Иностранные профессиональные квалификации
Визнання іноземних професійних кваліфікацій
Біженці також можуть подати заяву про визнання іноземної професійної кваліфікації. Визнання вашої професійної кваліфікації може бути корисним або навіть необхідним кроком. Чи може бути визнаним ваше свідоцтво про закінчення професійного навчання, буде з'ясовано під час процедури визнання. Водночас компетентний орган перевіряє, наскільки ваша іноземна професійна кваліфікація відповідає німецькій еталонній професії.
Релевантним для процедури визнання є документ про державну або офіційно визнану професійну кваліфікацію, отриману на вашій батьківщині. Таким документом є свідоцтво про закінчення професійного навчання. Після процедури перевірки компетентним органом ви отримаєте повідомлення, яке міститиме інформацію про результат процедури визнання.
Процедура визнання платна. Подача документів (свідоцтв та ін.) необхідна навіть у цій ситуації. Додаткову інформацію щодо процедури подання заяви ви зможете отримати на головній інтернет-сторінці.
Infos zum Anerkennungsverfahren
Infos WelcomeCenterHessen
IКоманда WELCOMCENTER Hessen буде рада познайомитись з вами. Ми відповімо на ваші запитання щодо орієнтації у федеральній землі Гессен. Ми проконсультуємо вас за телефоном, електронною поштою або відео.
E-Mail: info@welcomecenterhessen.com
Адреса:
Fischerfeldstraße 10–12
D-60311 Frankfurt am Main
2. Stock, Raum 2.414 im Dienstgebäude der Agentur für Arbeit Frankfurt am Main
Вам також охоче допоможе наш Центр послуг (Service-Center).
Телефон: 069 97172-818
Признание иностранных профессиональных квалификаций
Беженцы также могут подать заявление о признании иностранной профессиональной квалификации. Признание вашей профессиональной квалификации может быть полезным или даже необходимым шагом. Может ли быть признанным ваше свидетельство об окончании профессионального обучения, будет выяснено в ходе процедуры признания. При этом компетентный орган проводит проверку того, насколько ваша иностранная профессиональная квалификация соответствует немецкой эталонной профессии.
Релевантным для процедуры признания является документ о государственной или официально признанной профессиональной квалификации, полученной на вашей родине. Таким документом является свидетельство об окончании профессионального обучения. После процедуры проверки компетентным органом вы получите уведомление, которое будет содержать информацию о результате процедуры признания.
Процедура признания платная. Подача документов (свидетельств и пр.) необходима даже в данной ситуации. Дополнительную информацию о процедуре подачи заявления вы сможете получить на главной интернет-странице.
Иностранные профессиональные квалификации
WelcomeCenterHessen
Команда WELCOMCENTER Hessen будет рада познакомиться с вами. Мы ответим на ваши вопросы, касающиеся ориентации в федеральной земле Гессен. Мы проконсультируем вас по телефону, электронной почте или по видео.
E-Mail: info@welcomecenterhessen.com
Адрес:
Fischerfeldstraße 10-12
D-60311 Frankfurt am Main
этаж 3, кабинет 2.414 в здании Биржи Труда (Agentur für Arbeit) г. Франкфурт-на-Майне
Вам также охотно поможет наш Центр Услуг (Service-Center).
Телефон: 069 97172-818
Побудова свого бізнесу Построение своего бизнеса
Як побудувати ремісничий бізнес у Німеччині?
Якщо ви бажаєте побудувати свій бізнес за однією з ремісничих професій, вам необхідно зареєструватися в ремісничому реєстрі відповідної Ремісничої палати. При цьому слід розрізняти ремісничі роботи, що не підлягають офіційному ліцензуванню, і роботи за професіями з офіційним ліцензуванням, для яких необхідно мати звання майстер-ремісник.
Реміснича палата регіону Франкфурт-Рейн-Майн охоче проконсультує вас про юридичні умови і допоможе вам порадою при побудові бізнесу.
Звертайтесь до нас за телефоном 069 97172 -818 або електронною поштою
service@hwk-rhein-main.de
Как построить ремесленный бизнес в Германии
Если у вас есть желание построить свой бизнес по одной из ремесленных профессий, вам необходимо зарегистрироваться в ремесленном реестре соответствующей Ремесленной палаты. При этом следует различать ремесленные работы, не подлежащие официальному лицензированию, и работы по профессиям с официальным лицензированием, для которых необходимо обладать званием мастер-ремесленник.
Ремесленная палата региона Франкфурт-Рейн-Майн охотно проконсультирует вас о юридических условиях и поможет вам советом при построении бизнеса.
Обращайтесь к нам по телефону 069 97172 -818 или по электронной почте
service@hwk-rhein-main.de
- Inhalt
- дуальне навчання Дуальное обучение
- Підстава для перебування в Німеччині Основание для пребывания в Германии
- Мовні курси Языковые курсы
- Влаштування на роботу Устройство на работу
- Професійна освіта Профессиональное образование
- Профнавчання і практика Профобучение и практика
- Іноземні професійні кваліфікації Иностранные профессиональные квалификации
- Побудова свого бізнесу Построение своего бизнеса